蓮テクノロジーズ

日本市場への進出、そして海外展開を目指す企業のための、オーダーメイドのバイリンガルウェブサイトを制作しています。

島国である日本と世界の間には、言語だけでは埋まらない距離があります。蓮（レン）テクノロジーズは、そのかけはしとなるウェブサイトを制作しています。どちらの側から見ても自然に感じられ、信頼されるデジタルプレゼンスを。

ご相談予約料金を見る

信頼いただいているお客様

KGコーポレーションMiotions

大小問わず、さまざまな企業様をサポートしています

サービス内容

バイリンガルウェブサイトの企画・デザイン・構築・運用まで、ワンストップでご提供いたします。

オーダーメイドウェブデザイン＆開発

御社のブランドアイデンティティを忠実に反映した、完全オーダーメイドのウェブサイトを設計・構築します。テンプレートに頼らず、ビジネスの目標に合わせた最適な体験をお届けします。

バイリンガルローカライゼーション （和英）

単なる翻訳ではなく、日本語と英語それぞれの文化や慣習に合わせたローカライゼーションを行います。どちらの言語でも自然で信頼感のあるコンテンツを実現します。

プレミアムサポート＆メンテナンス

サイト公開後も安心してお任せいただけるよう、継続的なメンテナンスとサポートをご提供します。コンテンツ更新、セキュリティ対策、パフォーマンス最適化まで対応いたします。

技術パフォーマンス＆SEO基盤

高速表示、モバイル最適化、SEO対策をサイトの基盤に組み込みます。Core Web Vitalsへの対応はもちろん、日本語・英語の両方での検索エンジン最適化を実現します。

Lotus Technologiesが選ばれる理由

日本と世界をつなぐには、言語力だけでは足りません。文化を深く理解し、その間に立つ経験が必要です。

1

異文化コミュニケーションの実力

日本とアメリカの両方でビジネス経験を持つチームが、文化的なニュアンスまで理解した上でウェブサイトを制作します。表面的な翻訳ではなく、本当に伝わるコミュニケーションを実践します。

2

ネイティブレベルの言語力

日本語と英語のネイティブレベルの言語力を活かし、どちらの言語でもプロフェッショナルで自然なコンテンツを作成します。機械翻訳のような違和感は一切ありません。

3

深いローカライゼーション

UIの配置、フォント選定、色使い、情報構造まで、日本のユーザーが求める体験を理解した上でデザインします。見た目だけでなく、使い心地まで日本のお客様に最適化します。

4

日本市場への深い理解

日本の商習慣、ビジネスマナー、デジタルマーケティングの動向を熟知しています。御社の日本市場での成功を、ウェブサイトの力で励みます。

実績紹介

お客様と一緒に達成した成果の一部をご紹介します。

[Screenshot placeholder]
[業種プレースホルダー]

KGC

[KGCプロジェクト概要のプレースホルダー — バイリンガルサイトリニューアルにより、日本語・英語両方の問い合わせ数が大幅に増加した事例です。]

[問い合わせ数○%増加、ページ速度○%改善]

[Screenshot placeholder]
[業種プレースホルダー]

Miotions

[Miotionsプロジェクト概要のプレースホルダー — ゼロからのバイリンガルサイト構築により、日米双方の顧客基盤の獲得に成功した事例です。]

[新規顧客獲得数○%増加、離脱率○%改善]

[Screenshot placeholder]
[業種プレースホルダー]

Musubi Tech

[Musubi Techプロジェクト概要のプレースホルダー — バイリンガル対応による事業拡大の成功事例です。]

[成果指標○%改善、○%向上]

すべての実績を見る

制作の流れ

丁寧なヒアリングから公開後のサポートまで、安心してお任せいただけるプロセスをご用意しています。

1

ヒアリング

まずは御社のビジネス、目標、課題をじっくりお伺いします。ターゲットとなるお客様や市場環境を理解した上で、最適なウェブサイト戦略をご提案します。

2

方向性策定

ヒアリング内容をもとに、サイトの構成、デザインの方向性、コンテンツ戦略を策定します。日本語・英語それぞれのユーザー体験を考慮した設計図を作成します。

3

構築

確定した方向性に基づき、デザインとコーディングを進めます。各段階でお客様にご確認いただきながら、品質の高いサイトを構築します。

4

品質保証

公開前に、表示速度、レスポンシブ対応、多言語表示、SEO設定など、あらゆる観点から徹底的にテストを行います。

5

サポート

サイト公開後も継続的にサポートいたします。コンテンツ更新、パフォーマンス監視、セキュリティ対策など、安心して運用いただける体制を整えています。

パフォーマンスへのこだわり

お客様のビジネス成果に直結する技術的な品質を、すべてのプロジェクトで追求しています。

圧倒的な表示速度

最新の技術を駆使し、ページの読み込み時間を最小限に抑えます。Core Web Vitalsのすべてのスコアでグリーン評価を目指します。

モバイルファースト設計

スマートフォンでの閲覧体験を最優先に設計し、あらゆるデバイスで美しく機能するレスポンシブデザインを実現します。

バイリンガルSEO最適化

日本語と英語の両方で検索エンジンに最適化し、hreflang設定や構造化データなど、技術的なSEO対策も万全に行います。

セキュリティとアクセシビリティ

セキュリティのベストプラクティスとウェブアクセシビリティ基準（WCAG）に準拠し、誰もが安心して利用できるサイトを構築します。

料金プラン

御社のニーズに合わせた3つのプランをご用意しています。すべてのプランにバイリンガル対応が含まれています。

ミニマム

スタートアップ・小規模事業者向け

から ¥[BASIC_STARTING_PRICE_JPY]

から

  • 最大5ページのレスポンシブサイト
  • 日英バイリンガル対応
  • モバイル最適化デザイン
  • 基本SEO設定
  • お問い合わせフォーム設置
お問い合わせ
Popular

スタンダード

成長中の企業向け

から ¥[STANDARD_STARTING_PRICE_JPY]

から

  • 最大10ページのレスポンシブサイト
  • 日英バイリンガル対応
  • カスタムデザイン＆アニメーション
  • 高度なSEO対策
  • CMS導入
  • アクセス解析設定
お問い合わせ

プレミアム

本格的なデジタルプレゼンスを求める企業向け

から ¥[PREMIUM_STARTING_PRICE_JPY]

から

  • ページ数無制限
  • 日英バイリンガル対応
  • 完全オーダーメイドのデザイン＆開発
  • 高度なSEO＆パフォーマンス最適化
  • CMS導入＆トレーニング
  • 優先サポート
  • アクセス解析＆レポート
お問い合わせ

サポートプラン

ミニマムサポート

48時間以内の対応

¥[BASIC_SUPPORT_PRICE_JPY]/月

プライオリティサポート

24時間以内の対応

¥[PRIORITY_SUPPORT_PRICE_JPY]/月

料金の詳細を見る

お客様の声

[お客様の声プレースホルダー — バイリンガルサイトのおかげで日本のお客様からの信頼が格段に向上しました。]

[お客様名]

[役職・会社名]

[お客様の声プレースホルダー — 日本語と英語、どちらのサイトも自然で違和感がなく、とても満足しています。]

[お客様名]

[役職・会社名]

[お客様の声プレースホルダー — 文化的なニュアンスまで理解してくれるパートナーに出会えて本当に良かったです。]

[お客様名]

[役職・会社名]

よくあるご質問

プロジェクトの期間はどのくらいですか？
プロジェクトの規模により異なりますが、一般的にベーシックプランで4〜6週間、スタンダードプランで6〜10週間、プレミアムプランで10〜16週間が目安です。ヒアリング時に、より正確なスケジュールをご提案いたします。
バイリンガル対応はどのように行いますか？
機械翻訳は使用しません。日本語と英語のネイティブレベルのライターが、それぞれの言語・文化に合わせたコンテンツを作成します。翻訳ではなく、各言語で自然に響くローカライゼーションを行います。
どのような技術を使用していますか？
プロジェクトの要件に応じて最適な技術スタックを選定します。Astro、Next.js、React、TypeScriptなど、モダンなフレームワークを活用し、高速で保守性の高いサイトを構築します。
サイト公開後のサポートはありますか？
はい、すべてのプロジェクトに公開後のサポート期間が含まれています。また、継続的なメンテナンスが必要な場合は、月額のサポートプランもご用意しています。
既存のサイトのリニューアルも対応できますか？
もちろんです。既存サイトのリデザイン・リニューアルも承っています。現状の課題をヒアリングし、ブランドの一貫性を保ちながら、より効果的なサイトへとアップグレードいたします。
SEO対策は含まれていますか？
はい、すべてのプランに基本的なSEO設定が含まれています。技術的なSEO（サイト構造、メタタグ、hreflang設定、構造化データ）に加え、日本語と英語の両方でのキーワード最適化も対応いたします。
デザインのプロセスについて教えてください。
まずヒアリングでご要望を丁寧にお伺いし、ワイヤーフレームとデザインカンプを作成します。お客様のフィードバックを反映しながら、ご納得いただけるまで修正を重ねます。
コンテンツの作成もお願いできますか？
はい、コピーライティングやコンテンツ作成もサポートしています。御社のブランドボイスに合わせた日本語・英語のコンテンツを、プロのライターが作成いたします。
支払い方法と条件を教えてください。
通常、プロジェクト開始時に50%、完了時に残り50%をお支払いいただいています。大規模なプロジェクトの場合は、マイルストーンに応じた分割払いも可能です。銀行振込でのお支払いを承っています。
海外から依頼することはできますか？
はい、日本国内はもちろん、アメリカをはじめとする海外のお客様にもご対応しています。オンラインでのミーティングで、場所を問わずスムーズにプロジェクトを進めることができます。

御社のデジタルプレゼンスを、次のステージへ。

バイリンガルウェブサイトの制作について、まずはお気軽にご相談ください。御社のビジョンを形にするお手伝いをいたします。

ご相談予約料金を見る
English

このサイトは非公開です

続行するにはパスワードを入力してください。

過去に制作したウェブサイトはこちら

https://kgcorporation.jp

お問い合わせ

galen@lotec.io